Remerciements

Un grand merci à George Berger, Hannu Blomilla, Peter Hollo, Rick Kleffel, Paul Kloosterman, Kotska Wallace, et enfin, last but not least, Josette Sanchez. Ils ont eu la gentillesse de lire différentes parties de ce livre puis de me faire part de leurs commentaires. Et comme toujours, merci également à Jo Fletcher et Lisa Rogers, pour leur patience, leur énorme travail et leur indéfectible bonne humeur.

Certains aspects scientifiques abordés dans ce livre sont nés de mon imagination, mais d’autres sont bien réels. Et vous allez peut-être être surpris, mais parmi ces bouts de réel il y a tout qui se rapporte à ce que j’ai baptisé « l’Ange de Glace ». Les lecteurs que le sujet intéresse peuvent se reporter à l’article « Buying time in suspended animation » (« Gagner du temps en animation suspendue »), rédigé par Mark B. Roth et Todd Nystul et paru dans la revue Scientific American en juin 2005. Depuis la parution de cet article, l’animation suspendue a soudain cessé d’être l’une des prophéties les plus loufoques des auteurs de science-fiction pour devenir l’une de leurs plus ingénieuses.